العادلي « 1 » ، الحسامي « 2 » : حسام الدين خليل أمير المؤمنين « 3 » ؛ لا زال محروس الجناب « 4 » ، عالي الركاب ؛ أجلّ من أن يخدم بالأشياء الدنيئة الدنياوية . وهذه الرسالة مشتملة على معارف حقيقية ، ومعان حكمية في منافع الأعضاء الإنسانية ومواضعها ، وفي الاستدلال من هيئتها على أخلاقه وأحواله . فرأيت أن أخدم بها جرايته العالية ، لأشرفها باسمه ، وأعلي قدرها برسمه . وقد رتبتها على فصول :

--> ( 1 ) العادل ، من ألقاب السلطان ، والعادلي نسبة إليه للمبالغة . وهو من ألقاب أكابر أرباب السيوف والنّواب ونحوهم ( صبح الأعشى 6 / 19 ) . ( 2 ) الحسامي ، مبالغة في الوصف ، نسبة إلى حسام الدين . ( 3 ) خليل أمير المؤمنين ، من ألقاب أولاد السلطان . وربما كتب به بعض الملوك ، والخليل هنا بمعنى الصديق ( صبح الأعشى 6 / 47 ) . ويبدو أن هذا اللقب ، اختص به الوزراء . فقد ترجم ابن الصيرفي في كتابه ( الإشارة إلى من نال الوزارة ) للعديد من الوزراء الذين حملوا لقب : خليل أمير المؤمنين ، وألقابا أخرى مشابهة . . ( انظر : القانون في ديوان الرسائل والإشارة إلى من نال الوزارة ، تحقيق د / أيمن فؤاد سيد - الدار المصرية اللبنانية ، ص 82 وما بعدها ) . ( 4 ) الجناب ، من ألقاب أرباب السيوف والأقلام جميعا ، وهو أعلى ما يكتب للقضاة والعلماء من الألقاب ، ويكتب لمن يجري مجرى الوزراء ، ولبعض الملوك المكاتبين عن الأبواب السلطانية . ويقال فيه : الجناب الشريف العالي ، الجناب الكريم العالي ، الجناب العالي ( صبح الأعشى 5 / 495 ) .